LingoFilm
Как звучит в фильмах

«out of line» в фильмах и сериалах

вести себя неподобающе 9 фильмов и сериалов

Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.

  • Сопрано

    You're way out of line, kid. Let's get some cold water on your head.

    Надо остудить тебе голову холодной газировкой, твою мать.

    «Сопрано» · 1 сезон, 10 серия · C1

  • Мистер Робот

    Okay, should I just get out of line and then get back in?

    Может, мне просто выйти из очереди, а потом снова в нее встать?

    «Мистер Робот» · 3 сезон, 1 серия · C1

  • Гарри Поттер и Тайная комната

    If you put another toe out of line...

    Ещё хотя бы один малейший проступок...

    «Гарри Поттер и Тайная комната» · B1

  • Стерлинг Поинт

    Lincoln was, like, way out of line, and I feel terrible.

    Линкольн, типа, перешел все границы, и я чувствую себя ужасно.

    «Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 5 серия · B1

  • Друзья

    Listen, Bob, I'm probably way out of line here.

    Слушай, Боб. Я, наверное, скажу глупость.

    «Друзья» · 2 сезон, 5 серия · B1

  • Зелёная книга

    They were out of line.

    Такого дерьма не должно было быть внутри клуба. Они были вне очереди.

    «Зелёная книга» · B2

  • Трансформеры: Начало

    You know you were out of line, talking back to a superior like that.

    Ты знаешь, что вышел за рамки, так огрызаясь начальству.

    «Трансформеры: Начало» · A2

  • Сорвиголова: Рождённый заново

    So if you step out of line,

    Так что если сделаешь что-то не то,

    «Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 1 серия · B2

  • В погоне за счастьем

    Get out of line, both of you. Both of you.

    - Вон из очереди, оба. Оба идите.

    «В погоне за счастьем» · B1

Ещё выражения

Найдите любое слово или фразуПоиск по репликам всех фильмов и сериалов LingoFilm
«out of line» — перевод и примеры из фильмов | LingoFilm