Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Boy, that's the spirit.
Ого, вот это характер.
«Зверополис» · A2
That's the spirit!
Вот это настрой!
«Головоломка 2» · A2
That's it, McCall! That's the spirit!
Вот так, Макколл! Вот это дух!
«Волчонок» · 1 сезон, 8 серия · B1
That's the spirit.
Вот это по-нашему.
«Остров проклятых» · C1
There you go! That's the spirit!
Ну вот! Вот так лучше!
«Друзья» · 4 сезон, 6 серия · B1
- Yay! That's the spirit! - Hurry, before someone sees us.
Пошли, еще заметят.
«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1
Yes! That's the spirit! Show must go on.
Да! Вот это дух! Шоу должно продолжаться.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 9 серия · B1
That's the spirit. Now away you go.
Молодец. А теперь идите.
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1
- I give up. - That's the spirit.
- Сдаюсь. - Вот это настрой.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 12 серия · B2
- Пенополистироловые деревья! - Отличный боевой дух.
«Как я встретил вашу маму» · 2 сезон, 6 серия · B1