Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Um, Kevin, hands down.
Определенно Кевин.
«Офис» · 2 сезон, 4 серия · B1
Get your hands down! Do not salute me.
Руки опустите.
«Форрест Гамп» · B1
Hungry little ants With their hands down their pants
Голодные муравьи С руками в штанах
«Лаки» · 1 сезон, 3 серия · B1
Hands down, best abbey I ever seen.
Точно тебе говорю - лучшее аббатство, что я когда-либо видел.
«Друзья» · 4 сезон, 23 серия · B1
I will throw in a cone of what is, hands down,
Добавлю рожок с самым вкусным мороженым в твоей жизни.
«Каждый год после» · 1 сезон, 2 серия · B1
your anniversary would win. Hands down.
твоя годовщина победила бы. С большим отрывом.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 16 серия · B2
I'm hands down the best he's got in that office. He knows it, I know it,
Я у него лучший. Он это знает, я знаю, я ожидаю оплату на уровне…
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 4 серия · B2
-Hands down. -Stay still.
Это несомненно.
«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1
It's adorable, but you can put your hands down.
Это мило, но руки можешь опустить.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 4 серия · B2