«end up» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
is going to end up being, like, 50 bucks.
Да, ну, три доллара за милю это примерно 50 баксов.
«Офис» · 1 сезон, 4 серия · B1
A client who was proven innocent still ends up dead and nobody seems to care.
Невиновный клиент всё равное погибает, и всем как будто плевать.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 4 серия · B2
but I ended up raising Reno on my own. That's my boy, his name's Reno.
Это мой сын, его зовут Рино.
«В диких условиях» · C1
I always knew Jack would end up joining the police.
Я всегда знала, что Джек станет полицейским.
«Его и её» · 1 сезон, 5 серия · B2
And where will you end up?
А где закончишь ты?
«Соулм8йт» · B1
I just ended up hurting someone that I really care about.
Я только что причинил кому-то боль что меня действительно волнует.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 7 серия · B1
-Despite all evidence to the contrary? -Well, I'll not end up like my mother.
Очевидно, с ними нет проблем.
«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1
That's how I ended up at your place.
И так я оказался в твоей лавке.
«Элементарно» · A2
But how did you even end up in such a terrible place?
Но как ты вообще оказался в таком ужасном месте?
«Следствие ведут овечки» · B1
You'll only end up humiliating yourself.
И в итоге ты лишь унизишь себя.
«Дюна: Часть вторая» · B2