«turn out to be» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
But so often, they turn out to be-
Но часто им не хватало...
«Дьявол носит Prada» · B2
If this turns out to be
Если они окажутся от тайного поклонника, то я не удержусь! Честное слово, я закричу!
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 7 серия · A1
And when they do, he turns out to be a fraud...
А когда увидели, поняли, что это жулик,
«Укрытие» · 2 сезон, 2 серия · B2
[TV host 1] I am curious to see what kind of player Garrett Graham turns out to be.
Интересно посмотреть, каким игроком в итоге станет Гарретт.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 1 серия · B1
and then when you're not, you turn out to be woefully unprepared.
а когда это не так, ты к этому совершенно не готова.
«Лаки» · 1 сезон, 7 серия · B1
After all, not all the men you fall for can turn out to be sociopaths.
В конце концов, не все мужчины, которые тебе нравятся, оказываются социопатами.
«Шерлок» · 3 сезон, 1 серия · C1
So you know who turned out to be kind of a creep?
Угадайте, кто оказался плохим парнем?
«Офис» · 3 сезон, 15 серия · B1
So I got away with two things: this suit and ehat turned out to be a, uh, skirt. Heh.
Я выбежал с этим костюмом в том... чём-то... похожем на юбку.
«Друзья» · 4 сезон, 13 серия · B1
running the world turned out to be surprisingly easy.
управлять миром оказалось на удивление легко.
«Мистер Робот» · 4 сезон, 2 серия · C1
Whoever the rat turns out to be,
Кто бы ни оказался предателем, не поддавайтесь эмоциям,
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 3 серия · B2