«for good» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
for a good cause.
в общее благое дело.
«Острые козырьки: Бессмертный» · C1
I mean, in the end, it's for the good of the family.
В конце-концов, это ведь семье во благо.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 2 серия · C1
he's out in five for good behavior.
а выйдет он через 5 по УДО?
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 5 серия · B2
of their erotic aspirations for good?
забивают на свои эротические фантазии?
«Приглашение» · B1
then that's all for the good, surely.
то все к лучшему, конечно.
«До встречи с тобой» · B2
have a chance to do them for a good reason.
сможете совершать их с благой целью.
«Локи» · 1 сезон, 6 серия · B1
And that I-I was here to say goodbye, for good.
Что приехала просто попрощаться.
«Каждый год после» · 1 сезон, 1 серия · B1
She's not my master. I'm leaving, for good.
Она мне не хозяйка.Я ухожу, и навсегда.
«Кунг-фу Панда 4» · A2
We will shut it down for good.
Она перестанет работать.
«Мистер Робот» · 4 сезон, 11 серия · C1
He's out for good.
Вы от него отцепитесь.
«Драйв» · B2