«cross the line» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
♪ Did I cross the line? ♪
«Каждый год после» · 1 сезон, 6 серия · B1
♪Close ain't close enough til we cross the line…♪
♪Close ain't close enough til we cross the line…♪
«Вне кампуса» · 1 сезон, 1 серия · B1
All right. Your boy, the sheriff, crossed the line,
Этот мужик, шериф, перешёл черту.
«Извне» · 1 сезон, 3 серия · B2
You just crossed the line, okay?
Знаешь что? Ты просто перешел черту. Ясно?
«Офис» · 2 сезон, 2 серия · B1
Congratulations, you've just crossed the line into completely useless. Get out.
Поздравляю. Ты перешла границу полной бесполезности. Уходи.
«Друзья» · 4 сезон, 9 серия · B1
You really have crossed the line.
Ты действительно переступил черту.
«Укрытие» · 2 сезон, 9 серия · B2
Solving crimes won't be enough. One day he'll cross the line.
Раскрытия преступлений ему будет недостаточно. Однажды он пересечет черту.
«Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1
that really crosses the line.
это уже перебор.
«Бухта вдов» · 1 сезон, 1 серия · B2
Do not attempt to cross the line.
- Не пытайтесь пересечь ограждение.
«Мистер Робот» · 3 сезон, 5 серия · C1
But you just crossed the line
Ты мне как в горле кость
«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1