«get away with» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
You're here because you were too stupid to get away with it.
Вы здесь потому, что вам хватило глупости попасться.
«Укрытие» · 3 сезон, 6 серия · B2
How do they think they can get away with this?
Неужели они думают, что им это сойдет с рук?
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 4 серия · B2
They're going to get away with this.
Им все с рук сойдет.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 12 серия · C1
We cannot let 'em get away with this.
Нельзя такое спускать с рук.
«Офис» · 3 сезон, 8 серия · B1
I can see you calculating how much you think you can get away with
Вижу: прикидываешь, что можно успеть за полчаса.
«Бухта вдов» · 1 сезон, 5 серия · B2
you can get away with wearing a shirt and no pants.
где можно ходить в рубашке без брюк.
«Зверополис 2» · A2
Yes, at Mum! You just, like, let her get away with the craziest stuff!
Да, на маму! Ты просто, типа, спускаешь ей с рук самые сумасшедшие вещи!
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 5 серия · B1
There's no getting away with it, you understand?
От этого не сбежать, понял меня?
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 4 серия · B2
If you get away with murder, you don't host a murder mystery party.
Тот, кому сошло с рук убийство, не устраивает праздник на эту тему.
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 5 серия · B1
Our enemies can't be allowed to get away with such a brazen crime.
Нашим врагам не сойдет с рук
«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 7 серия · B1