«take a break» в фильмах и сериалах

Why don't you take a break, man?

Перекури, сынок, я только смотрю — и то устал.

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 4 серия · B2

But how about we take a break from the group chat for now. Okay?

Давай-ка мы пока отдохнём от общего чата. Ладно?

«История игрушек 5» · A2

Sometimes you have to take a break

Иногда надо отдохнуть от роли

«Офис» · 2 сезон, 11 серия · B1

Maybe we should take a break.

Может, нам надо отдохнуть друг от друга.

«Дьявол носит Prada» · B2

Rumi, why don't we take a break? We'll skip the Idol Awards this year and--

Пропустим премию «Кумир» и…

«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1

Okay, let's take a break. Be back in 10.

...Ясно? У нас перерыв 10 минут.

«В погоне за счастьем» · B1

Can we just take a break? I, I might need a minute.

Может быть, сделаем перерыв? Мне надо отдохнуть.

«Мистер Робот» · 3 сезон, 7 серия · C1

Yeah. You might want to take a break.

Возможно, тебе хочется отдохнуть.

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 8 серия · B2

Ken. I wonder if you might consider taking a break.

Кен, подумай о том, чтобы хорошенько отдохнуть.

«Ультрамен: Восхождение» · A2

I'm taking a break.

Беру перерыв.

«Мандалорец и Грогу» · B1