«drop it» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
- Drop it Tony - Take it!
- Перестань, Тони! - На тебе.
«Железный человек 2» · B2
- I'm just gonna keep asking. - Drop it.
- Я ведь так и буду спрашивать. - Кончай.
«Моана» · B1
Drop it! Hands up. Move.
Брось! Руки вверх. Пошёл.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 5 серия · B2
- It's okay. It's okay. I got it. - You're gonna drop it.
Да всё нормально! Я держу!
«Скарпетта» · 1 сезон, 2 серия · B1
The lovely Amanda gives me her number, and I go and drop it.
Привлекательная Амандочка дала мне свой номер, ая шёл и обронил его.
«Друзья» · 4 сезон, 5 серия · B1
If we drop it...
Если мы его исключим...
«Мистер Робот» · 2 сезон, 7 серия · C1
Hey, pal, just drop it down here. We'll push it in, all right?
Дружище, опусти борт. Мы ее затолкаем.
«Драйв» · B2
Excuse me, I think this is yours? You must have dropped it.
Простите, кажется, это ваше? Вы обронили.
«Начало» · B2
was so we could drop it on you if you bombed!
Для чего, по твоему, мы напросились в помощники? Чтобы опустить занавес, если бы ты провалилиась!
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 12 серия · A1
I... said... drop it!
Я... сказала... брось телефон!
«Шерлок» · 2 сезон, 1 серия · C1