«sneak out» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
He's been sneaking out to sell chocolate with the help of your serving girl.
Он выбирается и продает шоколад с помощью вашей служанки.
«Вонка» · B1
She doesn't know you sneak out every night...
Она не знает, что ты каждый вечер украдкой уходишь...
«Друзья» · 3 сезон, 6 серия · B1
that he didn't sneak out after Mary Ann took a dump?
А ты поверишь, что он пришел домой, сразу как Мэри-Энн посрала?
«Его и её» · 1 сезон, 2 серия · B2
Once she stopped sneaking out at night.
Она прошла с лёгкостью. И перестала тайком убегать по ночам.
«День разоблачения» · B2
I managed to sneak it out when they thought I was having a cry.
У меня получилось вытащить его, когда они думали, что я разрыдалась.
«Шерлок» · 2 сезон, 1 серия · C1
Why would you tell me you knew I was sneaking out
Так к чему тогда этот разговор, если тебе неинтересно, куда я хожу?
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 4 серия · B1
Okay? It's not like I can sneak out some other way, right?
Я не сбегу, здесь нет другого выхода.
«Укрытие» · 2 сезон, 9 серия · B2
Some nights, Jenny wouId sneak out and come on over to my house,
Дженни сбегала
«Форрест Гамп» · B1
until you decided to sneak out.
И ты была в безопасности, пока не сбежала.
«Одни из нас» · 1 сезон, 1 серия · B2
You can't sneak out, lie to me, and not tell me where you're going.
Нельзя мне врать и сбегать непонятно куда.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 7 серия · B1