«shut down» в фильмах и сериалах

We have to shut this down.

Нужно это остановить.

«Головоломка 2» · A2

You think maybe we shouldn't shut it down before we get into trouble?

Может, закроем его, пока не отгребли по полной?

«Социальная сеть» · B2

If not, your dad's shop gets shut down.

Если нет, лавку твоего отца закроют.

«Элементарно» · A2

If we leave, the government might shut down the borders,

Если мы уедем, правительство может закрыть границы.

«Skywalkers: История одной пары» · B2

people started looting until the military shut it down,

люди мародерствовали, пока военные не закрыли ТЦ.

«Одни из нас» · 1 сезон, 7 серия · B2

And that is why, effective immediately, I am shutting down

Поэтому я намерен объявить, что закрываю

«Железный человек» · B2

We're gonna have to shut down for a little while.

Нам придется закрыться на некоторое время.

«В диких условиях» · C1

If you kill me, they'll shut you down.

Если ты убьешь меня, они тебя отключат.

«Соулм8йт» · B1

But he shuts down when things get hard.

Но в трудных ситуациях он отстраняется.

«Каждый год после» · 1 сезон, 7 серия · B1

Shut this down.

Ну все, выключаем.

«Хатико: Самый верный друг» · B1