Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Get it out. What's on your mind?
Выпусти пар. Что у тебя на уме?
«Дневники вампира» · 1 сезон, 4 серия · B1
So, what's really on your mind, Corrado?
- Что тебя беспокоит, Коррадо?
«Сопрано» · 1 сезон, 3 серия · C1
Go ahead. What's on your mind?
Выкладывайте, что у вас на уме?
«Мистер Робот» · 1 сезон, 10 серия · C1
What's on your mind?
Что тебя тревожит?
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 2 серия · B2
Okay, so what's on your mind, Hoods?
Ну, что там у тебя, Хутс?
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 2 серия · A1
Hey. What's on your mind?
Эй. О чём задумалась?
«История игрушек 5» · A2
Oh, back again? What's on your mind this time?
А, снова вы? Что теперь у вас на уме?
«Шерлок» · 2 сезон, 2 серия · C1
Or... how 'bout we talk about what's really on your mind?
Или же можно поговорить о том, что тебя волнует.
«Извне» · 2 сезон, 4 серия · B2
What's on your mind, huh? What are you going through?
Объясни, чего ты хочешь?
«Его и её» · 1 сезон, 3 серия · B2