Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Nah, it was me that messed it up.
Нет, я сам всё испортил.
«Получеловек» · 1 сезон, 3 серия · B2
- No. - It's easy. You can't mess it up.
- Нет. - Это легко. Тут невозможно облажаться.
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 1 серия · B1
So let's not mess it up.
Не будем всё портить.
«Каждый год после» · 1 сезон, 3 серия · B1
-Like, I can't mess that up. -How is this messing it up?
- Типа, я не могу это испортить. - Как это все портит?
«Вне кампуса» · 1 сезон, 6 серия · B1
OK? You've got a life here. It's not fair for me to mess it up.
Вы построили здесь жизнь, я не могу ее разрушить.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 9 серия · B1
Oh, yeah. Oh, wow, you really messed it up.
...Да уж, да, Вы всё основательно запутали.
«В погоне за счастьем» · B1
And I don't wanna mess it up or break it…
Я не хочу повредить, или сломать её,
«Головоломка 2» · A2
and you will not mess it up.
caмaя крупнaя cдeлкa в моeй кaрьeрe. Я нe дaм тeбe eё cоpвaть.
«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1
I don't wanna mess it up.
Я не хочу всё испортить.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 14 серия · B1
so you could run around and mess it up. Now you sit and be still.
чтобы ты в нём бегала и пачкала. Сиди смирно.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 3 серия · B2