LingoFilm
Как звучит в фильмах

«rooting for» в фильмах и сериалах

болеть за 9 фильмов и сериалов

Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.

  • Кунг-фу Панда 4

    - Which one are you rooting for? - I'm not sure. This is all very confusing.

    - За кого из них ты болеешь?- Я не уверен.

    «Кунг-фу Панда 4» · A2

  • Друзья

    I was always rooting for you two kids to get together.

    Мне всегда хотелось, чтобы у вас двоих сложилось

    «Друзья» · 1 сезон, 15 серия · B1

  • Каждый год после

    - ♪ That I'm rooting for... - Oh...

    Поворот.

    «Каждый год после» · 1 сезон, 8 серия · B1

  • Локи

    I'm not gonna waste my time rooting around for the TemPad

    Не хочу тратить время, разыскивая времпад,

    «Локи» · 1 сезон, 3 серия · B1

  • Skywalkers: История одной пары

    I'm rooting for Brazil. - Yeah, yeah, cool. Me too. Me too.

    - Я за бразильцев болею. - Классно. Я тоже.

    «Skywalkers: История одной пары» · B2

  • Как говорит Джинджер

    We were really rooting for you.

    Мы так переживали за тебя!

    «Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 12 серия · A1

  • Ранчо Даттонов

    We get feral hogs out here rooting for breakfast.

    И кабаны шастают, ищут себе завтрак.

    «Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 1 серия · B2

  • Как я встретил вашу маму

    And I'm not rooting for this--

    Ну... если по какой-нибудь причине, с вероятностью один на миллион, и я не желаю этого,

    «Как я встретил вашу маму» · 1 сезон, 7 серия · B1

  • Мистер Робот

    I'll be rooting for you, cuz.

    Буду болеть за тебя, братан.

    «Мистер Робот» · 2 сезон, 7 серия · C1

Ещё выражения

Найдите любое слово или фразуПоиск по репликам всех фильмов и сериалов LingoFilm
«rooting for» — перевод и примеры из фильмов | LingoFilm