Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
So let me get this straight.
Давай-ка уточним.
«Друзья» · 3 сезон, 25 серия · B1
Мой букмекер. Отличный парень.
«Как я встретил вашу маму» · 2 сезон, 14 серия · B1
Uh, let me get this straight.
Давайте проясним.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 8 серия · B2
Let me get this straight. Sirius Black escaped from Azkaban...
Дай-ка мне разобраться. Сириус Блэк сбежал из Азкабана...
«Гарри Поттер и узник Азкабана» · B1
So... let's get this straight.
Давайте-ка лучше уточним. После того, как Вы выпили...
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 7 серия · A1
So let me get this straight. The bank calls you up.
Позвольте спросить прямо. Банки вызывают вас.
«Игра на понижение» · C1
Let me get this straight.
Я вас правильно понял? Вы даете свое разрешение?
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1
So let me get this straight. He's allowed to know all our names...
То есть, получается, он знает наши имена,
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 11 серия · B2
Well, let me get this straight,
Объясните мне, по-вашему, убийство тех парней - это смешно?
«Джокер» · B2
So, let me get this straight.
Так, ещё раз.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 2 серия · B1