«nothing but» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Yes, ma'am. Be nothing left but rock and dust.
Да, мэм. Останутся лишь руины.
«Веном: Последний танец» · B1
until a person is left with absolutely nothing but his worst experiences.
пока в человеке не остается ничего, кроме его самых ужасных переживаний.
«Гарри Поттер и узник Азкабана» · B1
Nothing special, but I reckon it'll do.
Ничего особенного, но думаю, сойдет.
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1
He eats nothing but dandelions.
Он только одуванчиками и питается.
«Следствие ведут овечки» · B1
Nothing yet, but there's still a lot to go through.
Нет, но искать ещё долго.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 2 серия · B1
he's nothing but a hater.
он настоящий хейтер.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 6 серия · B2
Susan and the kids. I get nothing but hate for it.
Ради Сьюзан и детей. А меня ненавидели.
«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1
Sai has done nothing but help us. Jet's a con artist who lied to our faces.
Сай нам во всём помогает. А Джет врал нам в лицо.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 3 серия · B1
Nothing but that love.
Ничего, кроме её любви.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 8 серия · C1
♪ With nothing but the wind And sky to guide you ♪
Под парусом высоким И упрямым
«Моана» · B1