LingoFilm
Как звучит в фильмах

«fooling around» в фильмах и сериалах

валять дурака 9 фильмов и сериалов

Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.

  • Мистер Робот

    Well, he be fooling around with those computers. You guys know that.

    Ну он всегда баловался с компьютерами. Вы это знаете.

    «Мистер Робот» · 2 сезон, 3 серия · C1

  • Дневник памяти

    - Noah, stop fooling around. - What are you doing?

    - Что ты делаешь? - Спрашиваю ещё раз.

    «Дневник памяти» · B1

  • Великий Гэтсби

    Maybe he was the one that was fooling around with Myrtle.

    Может, с ним Миртл и загуляла.

    «Великий Гэтсби» · B2

  • Джинни и Джорджия

    ... from fooling around.

    …жди неприятностей.

    «Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 5 серия · B1

  • Друзья

    I thought we were fooling around, like when, uh-- When we were kids.

    Я думал мы тусуемся, вроде того, как это было в детстве.

    «Друзья» · 2 сезон, 17 серия · B1

  • Лучшее предложение

    It takes time, and unless you stop fooling around

    Это длительный процесс. Если вы не удосужитесь со мной встретиться,

    «Лучшее предложение» · C1

  • Извне

    That thing with Stacey, that's just, you know, fooling around.

    А со Стэйси мы просто, ну, развлекаемся.

    «Извне» · 1 сезон, 7 серия · B2

  • Офис

    she's fooling around.

    Нет, она... Такой у нее пунктик.

    «Офис» · 3 сезон, 22 серия · B1

  • Сопрано

    - What's going on? - Just fooling around.

    - Ну что ты делаешь? - Да так, дурачусь.

    «Сопрано» · 1 сезон, 5 серия · C1

Ещё выражения

Найдите любое слово или фразуПоиск по репликам всех фильмов и сериалов LingoFilm
«fooling around» — перевод и примеры из фильмов | LingoFilm