LingoFilm
Как звучит в фильмах

«god forbid» в фильмах и сериалах

не дай бог 12 фильмов и сериалов

Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.

  • Бухта вдов

    God forbid you hear it again.

    Не дай бог тебе услышать про это снова. Это самое ужасное, что со мной было.

    «Бухта вдов» · 1 сезон, 1 серия · B2

  • Сопрано

    God forbid, what if something should happen?

    А вдруг... не дай бог, что-то случится?

    «Сопрано» · 1 сезон, 10 серия · C1

  • Друзья

    But God forbid we should take a sip.

    А нам боже упаси сделать глоток

    «Друзья» · 2 сезон, 19 серия · B1

  • Веном: Последний танец

    God forbid anyone should actually enjoy their work.

    Кто бы мог подумать, что работа может приносить удовольствие.

    «Веном: Последний танец» · B1

  • Стерлинг Поинт

    God forbid she tries to make you smile, Ramona.

    Не дай бог она попытается заставить тебя улыбнуться, Рамона.

    «Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 3 серия · B1

  • Шерлок

    And please, just keep it simple and brief. - God forbid the

    - И прошу тебя, выражайся кратко и понятно. - На суде известный свидетель...

    «Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1

  • Как я встретил вашу маму

    Or, god forbid, fat.

    или, прости Господи, толстая.

    «Как я встретил вашу маму» · 1 сезон, 6 серия · B1

  • Офис

    God forbid, then I would need to know

    но если с тобой что-то случится, упаси Боже,

    «Офис» · 2 сезон, 9 серия · B1

  • Девочки Гилмор

    and if, God forbid, something actually is wrong...

    и если, упаси боже, что-то действительно не так...

    «Девочки Гилмор» · 1 сезон, 4 серия · B2

  • Укрытие

    or God forbid, make a nanoweapon for $300

    или, упаси боже, создать нанооружие за 300 долларов

    «Укрытие» · 3 сезон, 8 серия · B2

Ещё выражения

Найдите любое слово или фразуПоиск по репликам всех фильмов и сериалов LingoFilm