«no worries» в фильмах и сериалах

- No worries. - Everything's fine. Everything's fine.

Всё нормально, всё под контролем.

«Каждый год после» · 1 сезон, 6 серия · B1

- Right. - No worries.

- Ясно. - Не парься.

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 6 серия · B1

No worries. I ran into a friend.

Не страшно. Я встретил подругу.

«Сообщения для Изабель» · B1

No. He worries. If he comes by,

Нет. Он переживает. Если придёт, можешь...

«Извне» · 1 сезон, 5 серия · B2

Yeah, no worries.

Я понимаю.

«Получеловек» · 1 сезон, 4 серия · B2

No worries. Just bring that wood over.

Не парься. Принеси те доски.

«Напоминания о нём» · B1

- Thanks, darling. - No worries.

– Спасибо. – Да не стоит.

«Лучшее предложение» · C1

- Thanks a lot, Harry. - No worries.

- Cпacибо большoe, Гaрри. - Heт прoблeм.

«Гарри Поттер и Орден Феникса» · B1

No worries. We got an extra tent.

Не волнуйся. У нас есть лишняя палатка.

«Отпуск на двоих» · B1

I don't believe you, so no worries there.

Я не верю тебе, но... не волнуйся.

«Мистер Робот» · 4 сезон, 8 серия · C1