«going down» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
If I'm going down, I'm taking everybody with me.
Если я тону, то я всех потащу за собой!
«Друзья» · 2 сезон, 4 серия · B1
Tell whoever responds we're going down and need immediate assistance.
Если ответят, скажите, мы тонем. Нуждаемся в помощи.
«Титаник» · B1
I-I was just going down to tell them.
Я никуда не ухожу, Док. Я просто иду поговорить с ними.
«Зелёная книга» · B2
so you and I will be going down at 9:00.
Это день персональных тренировок трибутов с их менторами.
«Голодные игры» · B1
We're going down, right now.
Мы прямо сейчас идем ко дну.
«Офис» · 2 сезон, 11 серия · B1
Anyway, guess you had something bigger going down.
Видимо, у тебя были дела поважнее.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 11 серия · B2
Mind where you're going! Slow down!
Смотрите, куда идете! Не бегите!
«Гарри Поттер и узник Азкабана» · B1
I'm going down for another look.
Пороюсь ещё. Может найду костянную ногу или вставное сердце.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 15 серия · A1
♪Well, if I'm going down I'll light a fire for you♪
♪Ну, если я упаду Я зажгу для тебя огонь ♪
«Вне кампуса» · 1 сезон, 5 серия · B1
The point is, there's some serious god stuff going down…
Дело в том, что навалились кое-какие божеские дела…
«Моана 2» · A2