Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
- Tyler's driving. End of story. - Fine.
- Тайлер за рулём. И точка. - Ладно.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 21 серия · B1
It doesn't count. End of story.
Нет, не считается. Не считается. Конец истории.
«Как я встретил вашу маму» · 2 сезон, 12 серия · B1
End of story.
Конец истории.
«Мистер Робот» · 3 сезон, 2 серия · C1
Точка. Зачем мне с ним связываться?
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 12 серия · B2
The minute Sammy Grigio used Jimmy's name, it should've been end of story.
- Когда Сэмми Гриджио сослался на Джимми,
«Сопрано» · 1 сезон, 6 серия · C1
I am here because Dumbledore asked me. End of story, goodbye, the end.
Я пришeл пo проcьбе Дaмблдорa. Ocтaльное вaм знaть нeобязaтeльно.
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1
...dropped off a fish tank and left! End of story.
...отдала аквариум и ушла! Всё!
«Друзья» · 2 сезон, 18 серия · B1
«10 причин моей ненависти» · B1
You're too young to train here, end of story.
Хватит. Не трать зря время.
«Бойцовский клуб» · C1
end of story.
конец истории.
«Шерлок» · 1 сезон, 3 серия · C1