«comes up» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
And until Dwight comes up,
И пока Дуайт поднимается, если он это вообще сделает,
«Офис» · 2 сезон, 17 серия · B1
Okay, name comes up a lot in public records.
В открытом доступе полно документов с его именем.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 8 серия · C1
When the desktop comes up, open a terminal.
Как откроется рабочий стол, запускай терминал.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 6 серия · C1
When the blade comes up, you get it in there, you bolt it in place.
Когда поднимут лопасть, ставишь на место, прикручиваешь
«Укрытие» · 1 сезон, 3 серия · B2
The person who comes up with a solution.
Человеком, который находит решения.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 5 серия · B1
- Okay, well, your total comes up to... - Okay.
- Окей, что ж, ваша общая сумма составляет… - Окей.
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 4 серия · B1
Never really comes up in crime work, but, you know,
На работе всё никак не удаётся применить,
«Шерлок» · 3 сезон, 2 серия · C1
nothing comes up.
Я думаю, это здорово, что он написал, я надеюсь на этот раз... ничего не случится.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 7 серия · A1
...and he comes up and tries to kiss me.
«Привет, Джули!» · B1
and... a guy comes up to me...
и парень ко мне подходит…
«500 дней лета» · B2