«track down» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I was trying to track down a helmet that was stolen from the suit room.
Я пыталась найти шлем, украденный со склада скафандров.
«Укрытие» · 2 сезон, 5 серия · B2
They've been trying to track him down for the past six weeks.
Они выслеживают его уже шесть недель.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 10 серия · C1
If that happens, I will search every Blimpie's in the tristate area until I track you down.
...я обшарю все фаст-фуды в Нью-Йорке, но до тебя доберусь.
«Дьявол носит Prada» · B2
If you follow this track down,
Пройдите по этой дорожке
«Его и её» · 1 сезон, 1 серия · B2
so you'd have to track down their administrators, I believe.
полагаю, надо обратиться к их руководству.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 6 серия · C1
How you track me down
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 1 серия · B1
I will track her down this week, though.
Но я разыщу ее на этой неделе.
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 1 серия · B1
Yeah, we've been trying to track down a leak in the city.
Да, мы пытаемся найти утечку.
«Элементарно» · A2
to track down a nobody.
Я сразу почуял подвох, когда за него предложили полтинник.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 1 серия · B2
just tracking down people who own vintage Mustangs.
Мы не вредим им, а просто вычисляем владельцев «Мустангов».
«Прощай навсегда» · 1 сезон, 8 серия · B2