«get some» в фильмах и сериалах

Can I get you some painkillers?

Дать обезболивающее?

«До встречи с тобой» · B2

If you want, you can apply for one here, get some experience,

Если хочешь, подай заявление тут, наберись опыта,

«В диких условиях» · C1

I'm just gonna get some ginger ale and watch some pay-per-view.

Просто возьму имбирного пива и посмотрю платный канал.

«Игра на понижение» · C1

Hey, Serena, can you get us some water?

Эй, Серена, можешь принести нам воды?

«Соулм8йт» · B1

We'll just get you some medicine.

Мы раздобудем лекарства.

«Голодные игры» · B1

I'm just trying to get some batteries out of the deal.

Хочу разжиться батареями.

«История игрушек 5» · A2

Jay, you should go home and get some rest.

Джей, тебе надо домой пойти, отдохнуть.

«Великий Гэтсби» · B2

Mr. Dashwood, if I'm going to sell my heroine into marriage for money, I might as well get some of it.

Мистер Дэшвуд, я ради денег выдаю свою героиню замуж.

«Маленькие женщины» · C1

Then get me some of the good tape, and put it aside until the crisis is over.

Тогда раздобудь хорошую изоленту и припрячь ее до конца кризиса.

«Укрытие» · 2 сезон, 2 серия · B2

I'm gonna go get some coffee. All right. All right.

Пока.

«Она» · C1