«could do with» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Er, I could always do with the money.
Деньги никогда не помешают.
«Шерлок» · 1 сезон, 2 серия · C1
Could do with a couple of days in bed, too.
Я бы тоже пару дней полежала.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1
Could do with a few touch-ups, but, you know, it's got character.
Не помешал бы ремонт, но, знаешь, в нём есть характер.
«Моя вина: Лондон» · B1
She needs a nap, and you could do with one, too.
И вам тоже не помешало бы вздремнуть. Я могу ехать?
«День разоблачения» · B2
and could do with a good night's sleep.
и должeн кaк cлeдуeт выcпaтьcя.
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1
...I could maybe do with a teenth.
я бы купил пакетик.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 8 серия · B2
So, Ms. Goldstein, I think Mr. Kowalski could do with an early night.
Mиcc Гoлдштeйн, дyмaю, м-py Кoвaльcки лyчшe пopaньшe лeчь cпaть.
«Фантастические твари и где они обитают» · B2
I can't stop thinking about what we could do with all that dough.
...мы можем сделать с такими деньгами.
«Драйв» · B2
Your sister could do with a memory of your parents right now.
Твоей сестре сейчас пригодилось бы воспоминание о родителях.
«Укрытие» · 3 сезон, 8 серия · B2
and he could do with your support.
ему нужна твоя поддержка.
«Получеловек» · 1 сезон, 3 серия · B2