«bring up» в фильмах и сериалах

one of the boys downstairs could bring it up the back.

а затем кто-нибудь из парней, в нем работающих, отнес бы камерофон сюда.

«Шерлок» · 2 сезон, 1 серия · C1

District 12's very first volunteer. Bring her up.

Первый в истории Дистрикта-12 доброволец - прошу на сцену!

«Голодные игры» · B1

I need to bring her up to speed fast, starting with Turtle Tag.

Мне нужно быстро её научить, начиная с «Пятнашек-Черепашек».

«История игрушек 5» · A2

And again, let's bring it up to 2.5.

Сейчас увеличим до 2,5.

«Железный человек» · B2

And bringing up the rear…

И из тени выходит…

«Головоломка 2» · A2

We should, uh, bring this up in the presentation, you know?

Нам следует, э-э, поднять этот вопрос на презентации, понимаешь?

«Соулм8йт» · B1

I know it must bring up a lot of stuff for you.

Я понимаю, вам нелегко это вспоминать.

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1

And I'm sorry for bringing him up. I d-- I didn't know.

И прости, что заговорила о нём. Я не знала.

«Каждый год после» · 1 сезон, 1 серия · B1

She happened to bring up, you know...

Я немного поговорил с Бонни, и знаешь что?

«Друзья» · 3 сезон, 25 серия · B1

Uh, I'm just gonna help bring up the rest of the wire.

Помогу принести провода.

«Извне» · 1 сезон, 10 серия · B2