«bad news» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I hope that I'm not the breaker of bad news...
Не хотелось бы быть вестником плохих новостей,
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 8 серия · B2
has to deliver the bad news to the employees.
а вы менеджер - приходится сообщать подчиненным плохие новости.
«Офис» · 1 сезон, 3 серия · B1
- Give it to me. - There's good news, there's bad news.
- Ну что там? - Есть хорошая новость и плохая новость.
«Интерстеллар» · B2
She said she has bad news, Tom.
У нее плохие новости, Том.
«Острые козырьки: Бессмертный» · C1
I… When I talked to the Embassy, I got some bad news and…
Я говорил с посольством и узнал плохие новости…
«Мэйдэй» · B1
More bad news in this city gripped by fear.
Ещё одна плохая новость в городе, охваченном страхом.
«Зверополис» · A2
Would you like the bad news or the good news?
Хорошую новость или плохую?
«Получеловек» · 1 сезон, 6 серия · B2
Er, I've just had some bad news.
У меня печальная новость.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1
I got bad news, mi amors.
Плохие новости, дорогуши.
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 4 серия · B1
She was, is, always will be bad news.
От нее были, есть и будут одни неприятности.
«Лаки» · 1 сезон, 4 серия · B1