«feel like it» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Something about her just made me feel like it's gonna be okay.
Увидев ее, я почему-то подумала, что всё будет хорошо.
«Укрытие» · 3 сезон, 1 серия · B2
I feel like it's a social construct designed to keep us apart.
Рукопожатие — социальный конструкт, разъединяющий людей.
«Получеловек» · 1 сезон, 2 серия · B2
-Are you crazy? -Sure feels like it.
- Ты спятил? - Кажется, да.
«Трансформеры: Начало» · A2
that feels like it's going to explode.
который словно вот-вот взорвётся.
«Извне» · 4 сезон, 4 серия · B2
- Strange. - I feel like it has to do with this girl.
- Странно. - Мне кажется, это связано с этой девушкой.
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 2 серия · B1
I feel like it's just, like, everything feels right,
Я чувствую,
«Моя старая задница» · B1
A bluff like that I feel like it's gotta be more organic.
Такой блеф должен быть более правдоподобным.
«Лаки» · 1 сезон, 6 серия · B1
But sometimes, it feels like it's almost creating itself, if you know what I mean.
Иногда кажется, что оно создает само себя, если ты понимаешь, о чем я.
«Начало» · B2
Everything feels like it's gonna be okay.
Кажется, всё будет хорошо.
«Моя вина: Лондон» · B1
and I can't go because you don't feel like it.
и я не смогу пойти только потому, что ты не хочешь идти туда.
«10 причин моей ненависти» · B1