«screwed up» в фильмах и сериалах

I screwed up big-time.

Я крупно облажался.

«Кунг-фу Панда 4» · A2

So what? I'm just gonna be screwed up forever,

Что ж я теперь, навсегда такой?

«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 3 серия · B1

Listen to me, I am sorry I screwed up that lunch yesterday, babe.

Прости меня за то, что вчера я сорвал ужин.

«Скарпетта» · 1 сезон, 5 серия · B1

It was me, sir. I screwed up.

Это был я, сэр. Я облажался.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 4 серия · B2

Completely screwed up the ecosystem.

Полностью разрушило экосистему.

«Локи» · 1 сезон, 2 серия · B1

- Then you screwed up. - How?

- Тогда ты правда испорченная девчонка. - Как ?

«10 причин моей ненависти» · B1

Look, Cooper, I screwed up. I'm sorry.

Купер, я все испортила. Мне очень жаль.

«Интерстеллар» · B2

- I just... I screwed up. - Yeah, you did.

Я знаю, что такое друг. Я виноват.

«Друзья» · 4 сезон, 8 серия · B1

I have to focus, or all my plans will get screwed up.

Мне без стипендии в колледж не попасть, если буду отвлекаться — потеряю будущее.

«Каждый год после» · 1 сезон, 4 серия · B1

I screwed up, man. I thought I had an intruder

Я ошибся, дружище. Думал, ко мне на участок кто-то пробрался, а то пёс сорвался с поводка.

«Извне» · 3 сезон, 2 серия · B2