«for nothing» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Not for nothing, of course.
Поделиться находками. Не бесплатно, разумеется.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 3 серия · B2
Hold me, Ping! It's all been for nothing!
-Держись!-Держи меня, Пинг!
«Кунг-фу Панда 4» · A2
Not for nothing, but Matt Petersen, our PhD candidate
Ну, а Мэтт Петерсен, наш подозреваемый... слишком умный, чтобы быть убийцей,
«Скарпетта» · 1 сезон, 1 серия · B1
and Sebastian will have died for nothing.
Но, если ты забудешь, ты не спасёшь нас, а смерть Себастьяна будет напрасной.
«Следствие ведут овечки» · B1
but if it's all for nothing,
Но если всё это просто так,
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 4 серия · B2
Mr. Alderson is a good-for-nothing wretch that is not to be trusted.
Мистер Алдерсон – никчёмный подонок,
«Мистер Робот» · 4 сезон, 1 серия · C1
Now I missed the ski trip for nothing.
То есть, я зря пропустил лыжный поход.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 3 серия · A1
I'm trained for nothing.
Я же ничего не умею.
«Друзья» · 1 сезон, 1 серия · B1
Yeah, well, thanks for nothing.
Да, что нам благодарить тебя?
«Зелёная книга» · B2
Jet will have died for nothing.
Получится, что Джет умер зря. И Аппу найти нам это не поможет.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 6 серия · B1