«take over» в фильмах и сериалах

That way I can tell whole world my daughter take over.

Так я сообщу всему миру, что теперь главная – моя дочь.

«Элементарно» · A2

She's gonna take over cities and towns and the Valley of Peace.

Она захватит города и поселки.

«Кунг-фу Панда 4» · A2

Sometimes my mask takes over.

Иногда моя маска берет верх.

«Мистер Робот» · 2 сезон, 1 серия · C1

-How? -By taking over the creating part.

– Как? – Взяв на себя роль создателя.

«Начало» · B2

- ♪ I wish the tide would take me over ♪ - ♪ …and I've done things in small doses ♪

- ♪ Хочу, чтоб прилив унёс меня ♪ - ♪ …и я делал всё понемногу ♪

«Моя вина: Лондон» · B1

if you want to take over running this ranch.

Надо быть совершенной, если хочешь взять это ранчо в свои руки.

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 2 серия · B2

We can help. Let us take over the Jaafar enquiries.

Вы знаете, что у моей команды есть опыт. Мы можем помочь. Дайте нам возглавить расследование Джафара. Мы привыкли общаться с ЦРУ и ФБР.

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 2 серия · B1

They thought you wouldn't care 'cause you're not taking it over anyway.

Тебе по барабану — всё равно ею заниматься не станешь.

«Моя старая задница» · B1

This weird feeling started taking over in the pit of my stomach...

У меня в животе зародилось такое странное ощущение,

«Привет, Джули!» · B1

'You can take over at the interval.'

Ты можешь сменить меня в антракте.

«Шерлок» · 3 сезон, 1 серия · C1