«believe it or not» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Believe it or not, I actually used to work in finance,
Верите или нет, я раньше работал в финансах,
«Отпуск на двоих» · B1
It's an old French legend that, believe it or not,
Это старая французская легенда, которая, веришь или нет,
«Волчонок» · 1 сезон, 6 серия · B1
Well, believe it or not, it all started on my birthday.
Веришь или нет, всё началось на мой день рождения.
«Извне» · 3 сезон, 2 серия · B2
Believe it or not, I have priorities that have nothing to do with hockey.
Хочешь верь – хочешь нет, но мои приоритеты никак не пересекаются с хоккеем.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 1 серия · B1
Whether you believe it or not, he loves you with all his heart.
Можешь не верить, но он любит тебя всем сердцем.
«Ультрамен: Восхождение» · A2
Believe it or not, I do have friends.
Можешь не верить, но они у меня есть.
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 4 серия · B2
Believe it or not, he was my last visitor.
Веришь или нет, он был моим последним посетителем.
«Локи» · 2 сезон, 1 серия · B1
Believe it or not,
Парень хочет этого больше всего на свете.
«Как приручить дракона» · A2
And believe it or not,
Верите ли вы или нет,
«Я иду искать 2» · B2
believe it or not. Been doing a bit of a headhunting so to speak...
Я искал подходящую кандидатуру, думал, кто может стать
«Железный человек 2» · B2