«in the mood» в фильмах и сериалах

Now, can we be done? I'm just… I'm not in the mood today.

Ну что, мы закончили? Я просто… у меня сегодня нет настроения.

«Моя вина: Лондон» · B1

Trust me, she's not in the mood.

Я бы сейчас не лез к твоей жене. Поверь, она не в настроении.

«Его и её» · 1 сезон, 4 серия · B2

I'm not in the mood for this, Riley.

У меня нет настроения для шуток, Райли. Вот правда.

«Одни из нас» · 1 сезон, 7 серия · B2

I guess we're not in the mood for conversation.

Видимо, мы не настроены на разговор.

«Бухта вдов» · 1 сезон, 10 серия · B2

♪ I'm in the mood To help you, dude

Но я не прочь всегда помочь

«Аладдин» · A2

-Okay. -Ooh, ice, yeah. I'm so in the mood for ice.

Лёд, да! Мне так хочется льда.

«Друзья» · 4 сезон, 15 серия · B1

♪ You're in the mood for a dance...

«Скарпетта» · 1 сезон, 7 серия · B1

[Fisk] I'm not in the mood.

Я не в настроении.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 4 серия · B2

I'm not in the mood to talk to The Spider.

Я не в настроении с ним говорить. С ним в принципе тяжело говорить, особенно по телефону.

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 8 серия · B2

Get lost. I'm not in the mood.

Потеряйся. Я не в настроении.

«Извне» · 3 сезон, 1 серия · B2