«keep it down» в фильмах и сериалах

-That is very cute. -Keep it down. It's not a crush.

- Это так мило. - Тише. Ничего я не запала.

«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 5 серия · B1

Hey. Keep it down.

Эй. Потише.

«Извне» · 1 сезон, 9 серия · B2

Can you keep it down?

Можно потише?

«Укрытие» · 2 сезон, 6 серия · B2

Could you please keep it down? I'm in session.

— Так, ну что за чушь. Они… — Можно потише? У меня заседание.

«Офис» · 3 сезон, 10 серия · B1

Just keep it down.

Сиди тихо.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 1 серия · B2

-Hey, keep it down. We're not out yet. -C'mon.

Потише. Мы еще в городе.

«Одни из нас» · 1 сезон, 5 серия · B2

Oh, would you keep it down, Hoodsey?

Ты бы не мог помолчать, Хутси? Я не могу сконцентрироваться.

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 2 серия · A1

- Don't talk to him like that. - Keep it down.

- Не говори с ним так. - Тише вы.

«Марти Великолепный» · B2

We'll try to keep it down.

Мы постараемся говорить потише

«Друзья» · 1 сезон, 16 серия · B1

And we really try to keep it down,

И мы правда стараемся потише,

«Приглашение» · B1