«fall out» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I could have broken my neck falling out of that ceiling.
- Я мог сломать шею, когда упал. - Это ещё можно устроить!
«Марти Великолепный» · B2
When I picked up the book, this little folder falls out.
А когда я её поднял, оттуда выпал конверт.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 6 серия · C1
Well, fall out of it.
Тогда лечись от этой чумы
«Друзья» · 1 сезон, 22 серия · B1
Look! Her teeth are falling out!
Фу! Смотрите, у неё зубы выпадают!
«Головоломка» · A2
Did you fall out of the cute tree and hit every branch on your way down?
Упала с дерева няшности и по пути собрала все ветки?
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 5 серия · B1
It's that and my teeth falling out.
Это и то, как зубы выпадают.
«500 дней лета» · B2
...but what if we crack one open and a dead chick falls out?
но вдруг мы разобьем яйцо, и из него вывалится дохлый цыпленок?
«Привет, Джули!» · B1
And exactly how many times did he fall out the window?
И сколько именно раз он выпал из окна?
«Шерлок» · 2 сезон, 1 серия · C1
and the world will fall out of balance forever.
и мир навсегда утратит равновесие.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 7 серия · B1
We don't want you falling out of the chair.
Мы не хотим, чтобы ты упала.
«Одни из нас» · 1 сезон, 1 серия · B2