«messed up» в фильмах и сериалах

So messed up.

Что за помойка? У меня напарник — свин?

«Кот под прикрытием» · A2

-Things are really messed up! -We found this idea.

- Всё очень плохо! - У нас была одна идея.

«Головоломка» · A2

...but I'm not much of a poet, so I think I might have messed them up a bit.

но поэт из меня неважный, так что, возможно, я где-то сплоховала.

«Она» · C1

the seating arrangement's gonna be messed up, and David will be furious.

ты нарушишь свадебную рассадку, и Дэвид будет в ярости.

«Отпуск на двоих» · B1

That's so messed up.

Жуть какая.

«Локи» · 1 сезон, 1 серия · B1

Nah, it was me that messed it up.

Нет, я сам всё испортил.

«Получеловек» · 1 сезон, 3 серия · B2

It‘s all so messed up.

Я-я знаю, но это было до...

«Как приручить дракона» · A2

- That's messed up. - Okay, people, let's go!

Так, народ, за работу!

«Его и её» · 1 сезон, 3 серия · B2

Moonwind. I messed up. I need to find 22.

Лунветр. Я облажался. Я должен найти 22-ю.

«Душа» · B1

I think I really messed things up.

Я всё испортила.

«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 5 серия · B1