«coming out» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship...
Каждый раз он выныривает из тьмы, словно привидение.
«Титаник» · B1
I hear the words that are coming out of my mouth and...
Я слышу слова, которые вырываются из моего рта и
«Игра на понижение» · C1
Now, don't let it touch the sides when you're coming out!
Только не касайся корпуса, когда будешь вытягивать!
«Железный человек» · B2
Okay, just stay with me, all right? Someone's coming out.
Оставайся со мной, хорошо?
«Скарпетта» · 1 сезон, 7 серия · B1
Knives coming out of the ceiling. Amazing.
Клинки торчат из потолка. Потрясающе.
«Трансформеры: Начало» · A2
Mostly regional stuff, but he's rumored to have a big tube sock ad coming out.
Регионального масштаба, но по слухам, он рекламировал гамаши.
«10 причин моей ненависти» · B1
Just tell him. It's all coming out now. It's all over.
Скажите ему. Все равно все станет известно. Все кончено.
«Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1
You can look back here and see how much is coming out, all right.
Можешь посмотреть сюда и увидеть, сколько выходит, это точно.
«В диких условиях» · C1
You coming out, or are we going in?
Выходите или заходим мы?
«Укрытие» · 1 сезон, 6 серия · B2
Coming out of the last time-out with two minutes left,
Выход из последнего тайм-аута осталось две минуты,
«Вне кампуса» · 1 сезон, 7 серия · B1