Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Is there a next of kin we could ask?
Есть у неё родственники, кого спросить?
«Скарпетта» · 1 сезон, 7 серия · B1
We are in the process of beginning the notification of the next of kin.
Мы начинаем уведомлять родственников.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 1 серия · B1
Once she has and we notify the next of kin, we'll release that name.
Мы сразу сообщим родственникам и опубликуем ее имя.
«Его и её» · 1 сезон, 1 серия · B2
[both] Next of kin!
- Ближайшему родственнику! - Ближайшему родственнику!
«Следствие ведут овечки» · B1
Is there anyone we can call, Mr. Gardner? A next of kin or friend?
Мы можем кому-нибудь позвонить? Родственнику, другу?
«Душа» · B1
What about the baby? Once you contact the next of kin...
А ребёнок? Когда вы свяжетесь с ближайшими родственниками...
«Мистер Робот» · 3 сезон, 2 серия · C1
- Yes, Your Honor. - Do you have permission from next of kin?
У вас есть разрешение от близких?
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 9 серия · B1