«build up» в фильмах и сериалах

Build up pressure, I'm steamin'...

«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 6 серия · B1

build up some speed,

набрать нужную скорость и вот так помахать руками,

«Грязные деньги» · B2

You know, sometimes a rage builds up and you just gotta... let it out.

Иногда ярость накапливается и её нужно просто... выпустить.

«Локи» · 2 сезон, 2 серия · B1

Try Glide Memorial. The building books up at 5.

- Неужели ничего... - Попытайтесь пойти в Глайд Мемориал.

«В погоне за счастьем» · B1

We need to build them up, what, what.

Нужно их подкачать, ага?

«Побег из курятника: Рассвет наггетсов» · A2

the amino acids build up in the brain and they cause mental deficiencies.

Если не лечиться, аминокислоты накапливаются в мозге и вызывают слабоумие.

«Скарпетта» · 1 сезон, 6 серия · B1

We think Voldemort wants to build up his army again.

Mы думaем, чтo Bолaн-де-мoрт xочeт вновь cобрaть cвoю aрмию.

«Гарри Поттер и Орден Феникса» · B1

♪ Well, it's been building up Inside of me ♪

«Прощай навсегда» · 1 сезон, 1 серия · B2

But just it means you've got to build up quicker. You don't have to...

Но это значит, что надо играть быстрее, в темпе.

«Хатико: Самый верный друг» · B1

That's how you build up the muscle.

- Так я тренирую мышцы. - Инфекцию подхватишь.

«Марти Великолепный» · B2