«back off» в фильмах и сериалах

No. No, no, no, no. I said back off!

– Нет. Нет, нет. – Отвали, сказала!

«Аватар: Расширенная версия» · B1

Hey! All right, back off, guys!

Коул, отстань от него!

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 6 серия · C1

Get back! Hey! Off the fence!

Назад! Эй! Отошли!

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 6 серия · B2

- Back off. - What is it?

- Что на ней? - Нет.

«Моана» · B1

- Maybe if we both grab a side, we can-- - Back off, Kenny.

- Возьмемся с двух… - Отойди, Кенни.

«Бухта вдов» · 1 сезон, 9 серия · B2

- Boy, you're really not a morning person. - Just back off!

- Ты точно не жаворонок. - Отойди!

«Друзья» · 4 сезон, 12 серия · B1

Back off, Harry. Back off.

Отойди, Гарри. Отойди.

«Гарри Поттер и узник Азкабана» · B1

-Hey, that's my spot. -Back off.

- Это мой место. Я... - Отвали.

«В погоне за счастьем» · B1

- Back off! - I didn't mean to--No. Listen.

Я не хотела. Послушайте.

«Извне» · 3 сезон, 4 серия · B2

I said back off.

Я сказал, отойди.

«Моана» · A2