«only a matter of time» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I guess it was only a matter of time.
Думаю, это был лишь вопрос времени.
«Супергёрл» · B1
Not yet, but in this family, it's only a matter of time.
Пока нет, но в этой семье, это вопрос времени.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 6 серия · C1
So it's only a matter of time before one of them is killed this time.
Taк что вопроc вpeмeни, кого из ниx убьют тeпeрь.
«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1
Well, it was only a matter of time before the humans showed up.
Появление людей было лишь вопросом времени.
«Побег из курятника: Рассвет наггетсов» · A2
It's only a matter of time before someone else sees this investment.
кто-то ещё не увидел эти инвестиции.
«Игра на понижение» · C1
And it's only a matter of time before it fills stadiums in the United States too,
Скоро она будет собирать стадионы в Штатах,
«Марти Великолепный» · B2
It's only a matter of time.
Это всего лишь вопрос времени.
«Шерлок» · 1 сезон, 2 серия · C1
It will only be a matter of time
И глазом не успеете моргнуть, как Блэйка Гриплинга все начнуть называть... Догадываетесь, как будут называть?
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 5 серия · A1
It was only a matter of time before solar
Рано или поздно солнце или ветер придут по твою душу.
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 5 серия · B2
I knew it was only a matter of time...
Я знaл, что это только вoпрoc врeмeни...
«Гарри Поттер и Орден Феникса» · B1