«root for» в фильмах и сериалах

I'll be rooting for you, cuz.

Буду болеть за тебя, братан.

«Мистер Робот» · 2 сезон, 7 серия · C1

♪You broke me to pieces but I root for you ♪

♪Ты разбил меня на куски но я болею за тебя ♪

«Вне кампуса» · 1 сезон, 7 серия · B1

I'm not gonna waste my time rooting around for the TemPad

Не хочу тратить время, разыскивая времпад,

«Локи» · 1 сезон, 3 серия · B1

If you can't scare them, give them something to root for.

Если толпу нельзя запугать - толпе надо во что-то верить.

«Голодные игры» · B1

I'm rooting for Brazil. - Yeah, yeah, cool. Me too. Me too.

- Я за бразильцев болею. - Классно. Я тоже.

«Skywalkers: История одной пары» · B2

- ♪ That I'm rooting for... - Oh...

Поворот.

«Каждый год после» · 1 сезон, 8 серия · B1

We get feral hogs out here rooting for breakfast.

И кабаны шастают, ищут себе завтрак.

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 1 серия · B2

- Which one are you rooting for? - I'm not sure. This is all very confusing.

- За кого из них ты болеешь?- Я не уверен.

«Кунг-фу Панда 4» · A2

The question isn't who I root for, Mr. Sato.

Речь не обо мне, господин Сато.

«Ультрамен: Восхождение» · A2

We were really rooting for you.

Мы так переживали за тебя!

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 12 серия · A1