«take off» в фильмах и сериалах

- They're too tight. - Okay, take 'em off. Don't worry about it.

- Они мне жмут. - Не волнуйтесь, снимайте.

«Марти Великолепный» · B2

Did anybody see him take off?

Кто-нибудь видел, как он уходил?

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 2 серия · B2

♪ They seem to excite Take off and take flight

Здесь смелость и страх Победа и крах

«Аладдин» · A2

so I was wondering if you could take them off my hands.

так что я хотела узнать... ...может, ты выручишь меня и заберешь их?

«Дьявол носит Prada» · B2

Will you at least take these off?

А можете снять наручники?

«Извне» · 1 сезон, 9 серия · B2

Can you turn that off? Take it off.

Вы не могли бы отключить? Выключите это.

«Железный человек 2» · B2

Take it off.

Снимай.

«Фантастические твари и где они обитают» · B2

HERMIONE: Take it off.

Сними его.

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1

Nothing takes off or lands until we find them.

Никто не взлетит и не сядет, пока не найдём их.

«Мандалорец и Грогу» · B1

- Why do you have to go? - Everybody's taking off for Freedom Day.

- А идти обязательно? - День Свободы у всех выходной.

«Укрытие» · 1 сезон, 1 серия · B2