«go wrong» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Yeah! What could go wrong? I'm in!
Да! Что может пойти не так? Я за!
«Головоломка 2» · A2
You know what? You can't focus on what's going wrong.
Послушай. Не думай о плохом.
«Головоломка» · A2
But mostly I figured, how much could possibly go wrong in three months?
Но самое главное, я подумал: «Что плохого может произойти за три месяца?»
«Социальная сеть» · B2
for this to go wrong.
Есть миллион причин, почему план обречён и наверняка не сработает.
«Проект «Аве Мария»» · B2
Well, I was going for "wrong," but we can use your word.
Я хотела сказать "не права", но мы можем сказать и по-твоему.
«Друзья» · 4 сезон, 3 серия · B1
when things go wrong in the field,
Знаете, когда на задании что-то идёт не так,
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 3 серия · B2
You know, things can go really wrong.
Ведь что угодно может пойти не так.
«Каждый год после» · 1 сезон, 6 серия · B1
Blimey. Even when you go wrong, it turns out right.
Чeрт вoзьми, Гaрри, вce-то у тeбя получaeтcя.
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1
- that something would go wrong. - Why? Why did they have to cap it?
- что что-то пойдет не так. - Зачем ее глушить?
«Укрытие» · 2 сезон, 10 серия · B2
This is going to go very wrong. You know that?
Это плохо кончится. Ты понимаешь?
«До встречи с тобой» · B2