«find yourself» в фильмах и сериалах

"to find yourself at least once in the most ancient of human conditions,

проверить себя хоть раз в самых первобытных обстоятельствах,

«В диких условиях» · C1

Gotta find yourself

Не на той свадьбе ты решил поживиться.

«Офис» · 3 сезон, 16 серия · B1

Otherwise, you're gonna find yourself...

А то в следующий раз будете строить пещеры чудес собственными руками

«Друзья» · 1 сезон, 2 серия · B1

Here, free one. Go find yourself a better boy.

Дарю. Найди кого получше.

«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1

then you will find yourself going against me.

считай, что пошёл против меня.

«Шерлок» · 3 сезон, 3 серия · C1

Why can't you just find him yourself?

Почему ты сам его не найдёшь?

«Волчонок» · 1 сезон, 5 серия · B1

You'll find yourself in Pike's Hollow in 30 minutes or so.

Вы окажетесь в Пайкс Холлоу

«Мистер Робот» · 4 сезон, 4 серия · C1

There's juice or anything else you can find. Help yourself.

Там есть сок и всё, что найдёшь, бери, угощайся.

«Социальная сеть» · B2

♪ When you find yourself in darkness ♪

Когда окажешься во тьме

«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 4 серия · B1

♪ Remind yourself And find yourself along the way ♪

Рассвет горит, и ты гори Всё впереди

«Моана» · B1