«fall apart» в фильмах и сериалах

♪ Things fall apart ♪

«Каждый год после» · 1 сезон, 6 серия · B1

Everything falls apart.

Всё рухнет.

«Волчонок» · 1 сезон, 2 серия · B1

Now my parents, they're upset because my marriage is falling apart...

А теперь мои родители расстроены, потому что мой брак разваливается,

«Она» · C1

even though the theater department is literally falling apart.

несмотря на разваливающийся театральный корпус?

«Вне кампуса» · 1 сезон, 1 серия · B1

I'm falling apart!

Я распадаюсь!

«Извне» · 4 сезон, 1 серия · B2

The branches are dying. Everything's falling apart.

Ответвления умирают. Всё разрушается.

«Локи» · 2 сезон, 6 серия · B1

How they're able to watch the world fall apart around them?

Поэтому они спокойно смотрят на то, как мир рушится вокруг них.

«Мистер Робот» · 3 сезон, 5 серия · C1

I don't like watching everything fall apart.

Мне не нравится смотреть, как всё разваливается.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 3 серия · B2

But this case falls apart, and these families end up with no answers -

Но если дело развалится и эти семьи останутся без ответов - ты сможешь с этим жить?

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 5 серия · B1

Hey, even the Mona Lisa's falling apart.

Мона Лиза тоже разваливается.

«Бойцовский клуб» · C1