«all of a sudden» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Oh. So, now, all of a sudden, you're a team player.
Теперь ты командный игрок?
«Извне» · 3 сезон, 4 серия · B2
Why is this so important to you all of a sudden?
Почему это для вас вдруг так важно?
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1
Why is this so important to you all of a sudden?
-Я-я не смог. -Это не ответ.
«Как приручить дракона» · A2
Until all of a sudden, I see someone running toward us.
Но, внезапно, я увидел, как кто-то бежит к нам.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 3 серия · B2
All of a sudden, you're alive.
И тут появляешься ты, живая.
«Одни из нас» · 1 сезон, 7 серия · B2
And then all of a sudden, bam, we're... We're in that ditch.
Как вдруг — бах, и мы уже в той канаве.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 2 серия · B2
Two men with weird powers all of a sudden. What are the chances?
И у обоих вдруг странные силы. Как это возможно?
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 3 серия · B2
Is it me, or does this party all of a sudden suck?
Мне это кажется, или это правда вечеринка всевозможных лизунов?
«10 причин моей ненависти» · B1
Why are you being so nice all of a sudden?
Ты чего вдруг такая вежливая стала?
«Каждый год после» · 1 сезон, 4 серия · B1
and then all of a sudden he was like, "Hey, girl, I'm back.
а потом вдруг такой: «Привет, малышка, я вернулся.
«Прощай навсегда» · 1 сезон, 4 серия · B2