LingoFilm
Как звучит в фильмах

«spare me» в фильмах и сериалах

избавь меня от этого 11 фильмов и сериалов

Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.

  • Лучшее предложение

    Spare me the self-serving justifications.

    – Что вы думаете обо мне... – Избавьте меня от оправданий.

    «Лучшее предложение» · C1

  • Лаки

    I know the clock is ticking. Spare me the threats.

    Я знаю, что часы тикают. Не надо угроз.

    «Лаки» · 1 сезон, 3 серия · B1

  • Аватар: Легенда об Аанге

    Spare me your empty threats.

    Пустые угрозы.

    «Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 8 серия · B1

  • Сопрано

    - Gee, she spared me no boring detail. - I'll be back!

    - Ишь ты, отмалчивается.

    «Сопрано» · 1 сезон, 5 серия · C1

  • Острые козырьки: Бессмертный

    Spare me the details. I just had breakfast.

    Молчи, я только что позавтракал.

    «Острые козырьки: Бессмертный» · C1

  • Гарри Поттер и узник Азкабана

    Your dad would have spared me! He would have shown me mercy!

    Твой отец пощадил бы меня! Он бы простил меня!

    «Гарри Поттер и узник Азкабана» · B1

  • Сорвиголова: Рождённый заново

    Spare me the dinosaur's lament.

    Давай только без исповеди динозавра.

    «Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 1 серия · B2

  • До встречи с тобой

    Spare me the cod psychology.

    Избавьте меня от лживого сочувствия.

    «До встречи с тобой» · B2

  • Мистер Робот

    Spare me the conspiracy theories.

    Давай без теорий заговора. Я должен дать им что-то конкретное.

    «Мистер Робот» · 3 сезон, 7 серия · C1

  • Настоящий детектив

    she spared me the sin of being a father.

    она избавила меня от греха отцовства.

    «Настоящий детектив» · 1 сезон, 2 серия · C1

Ещё выражения

Найдите любое слово или фразуПоиск по репликам всех фильмов и сериалов LingoFilm
«spare me» — перевод и примеры из фильмов | LingoFilm