Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
... to get your ugly, yellow...
Я считаю до десяти...
«Один дома» · A2
That way, if things get ugly...
Тогда давай вызовемся поднимать занавес и если всё пойдёт на перекосяк...
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 12 серия · A1
Let's do it. Let's get ugly.
Разозлитесь. Покажите, как всё бывает.
«Офис» · 1 сезон, 2 серия · B1
Now come with me before things get ugly.
Идём со мной, пока не стало хуже.
«Мандалорец и Грогу» · B1
Something inside says It's gonna get ugly
«Острые козырьки: Бессмертный» · C1
It could get ugly, though.
Хотя, все может стать скверно.
«Американская история ужасов» · 1 сезон, 11 серия · B1
They think the FBI's even snooping, and it gets ugly.
Если они решат что ФБР село им на хвост, полетят головы.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 5 серия · C1
I got some Silly String in case things get really ugly.
Я взяла «Сили Стринг» на случай, если станет совсем жёстко.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 20 серия · B2